Quand un test de langue pour migrants contient une faute… d’orthographe

Situation embarrassante pour le ministère de l’Intérieur britannique: un test de langue pour les migrants a été présenté dans un communiqué de presse comportant une faute… d’orthographe.

Le Premier ministre David Cameron a lancé lundi un fonds de quelque 26 millions d’euros pour aider les femmes immigrées à apprendre l’anglais.

Et patatras: jeudi, le ministère de l’Intérieur, en publiant les détails du dispositif, a glissé malencontreusement une faute d’orthographe dans son communiqué de presse, écrivant « langauge » à la place de « language » (langue), devenant rapidement la risée des internautes.

Pas rancunier, David Cameron s’est dit « à peu près certain que son équipe parle anglais comme il faut », selon son porte-parole, qui a souligné: « Personne n’est à l’abri d’une erreur ».